سریال House of the Dragon

دوبله فارسی سریال “خاندان اژدها”
__________________
دوبله اول | گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر، آرمان بیگدلی
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: حمیدرضا آشتیانی‌پور، علی‌همت مومیوند، کسری کیانی، الهام جعفرنژاد، شایان شام‌بیاتی، مریم بنایی، محمدعلی جان‌پناه، شهراد بانکی، مجید صیادی، خشایار معمارزاده، امیربهرام کاویانپور، محمدرضا رادمهر، سعید داننده، فاطمه عطارباشی، ناهید حجت‌پناه، سعید میری.
_______________
دوبله دوم | داب‌بین
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌ پناه
مترجم: سپیده جان‌ پناه
باند و میکس: گروه آریان
صدابردار: محمد گوهر بخش
گویندگان: حمیدرضا آشتیانی پور، کیکاووس یاکیده، نرگس فولادوند، علی همت مومیوند، داریوش کاردان، اسفندیار مهرتاش، معصومه آقاجانی، کسری کیانی، مریم بنایی، شایان شامبیاتی، رامین کاملی، خشایار معمارزاده، فاطمه صبا، مهیار مهرتاش، محمدرضا رادمهر، سعید میری، سورنا حدادی، همایون عبدالهی، محمد علی جان پناه.
_________________
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است.